So much

Why do you dislike her so much?

Почему ты так сильно её не любишь?

I can do only so much in a day.

Больше мне за день не успеть.

Thank you so much for your help.

Огромное тебе спасибо за помощь.

Why is there so much sport on TV?

Почему по телевизору показывают так много спорта?

It is wasteful to use so much fuel.

Использовать так много топлива неэкономно.

It's unrealistic to expect so much.

Было бы неразумно ожидать столь многого.

I cannot retain so much information.

Я не могу удержать в голове столько информации.

He left without so much as a goodbye.

Он ушёл, даже не попрощавщись.

Johnny causes me so much aggravation!

Джонни доставляет мне столько неприятностей!

We can't afford to waste so much food.

Мы не можем позволить пропасть зря такому количеству пищи.

We enjoyed the concert very / so much.

Нам очень понравился концерт.

I shouted so much that I lost my voice.

Я столько орал, что сорвал голос.

Relax, and try not to tense up so much.

Расслабьтесь и постарайтесь так сильно не напрягаться.

So much that was not is beginning to be.

Так много из того, чего раньше не было, появляется.

So much blood has been shed in this war.

В этой войне было пролито столько крови.

Her voice was raspy from yelling so much.

Она охрипла от того, что столько кричала.

I haven't enjoyed myself so much in years.

Мне уже много лет не было так хорошо /весело/.

'Thank you so much.' 'Oh, it was nothing.'

— Огромное спасибо. — Ой, да не за что.

I've got so much stuff to do this weekend.

Мне в эти выходные столько нужно сделать!

I can't remember when I've had so much fun.

Не помню, когда я получал такое удовольствие.

Nora laughed so much that she nearly cried.

Нора так смеялась, что чуть не заплакала.

I feel so much better after taking that nap.

Я подремал и теперь чувствую себя намного лучше.

He breezed past us without so much as a nod.

Он пролетел мимо нас, не удосужившись даже кивнуть.